-
1 subsistence economy
1) Общая лексика: потребительское хозяйство2) Экономика: хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров, хозяйство, покрывающее лишь элементарные потребности3) Бухгалтерия: натуральное хозяйство, экономика, производящая только необходимые средства существования4) Реклама: экономика типа натурального хозяйства5) Макаров: натуральное производство, хозяйство натурального типа -
2 agriculture de subsistance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > agriculture de subsistance
-
3 subsistence farming
[səbˌsɪst(ə)ns'fɑːmɪŋ]1) Общая лексика: малорентабельное хозяйство (фермера), натуральное хозяйство (крестьянина)2) Сельское хозяйство: натуральное(потребительское)сельское хозяйство (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/777254/subsistence)3) Деловая лексика: сельскохозяйственное производство для собственных нужд -
4 хозяйство
ср.
1) только ед. economy заниматься( домашним) хозяйством ≈ to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household обзавестись( домашним) хозяйством ≈ to acquire household effects быть занятым по хозяйству ≈ to be busy about the house обучать ведению хозяйства ≈ domesticate плановое хозяйство ≈ planned economy мировое хозяйство ≈ world economy народное хозяйство ≈ national economy сельское хозяйство ≈ agriculture, farming;
rural economy трехпольное хозяйство ≈ three-field system of agriculture экстенсивное хозяйство ≈ extensive agriculture лесное хозяйство ≈ forestry рыбное хозяйство ≈ fish industry зерновое хозяйство ≈ grain growing транспортное хозяйство ≈ transportation management городское хозяйство ≈ municipal/city economy/services домашнее хозяйство ≈ housekeeping жилищно-коммунальное хозяйство ≈ housing and communal services мн. коммунальное хозяйство ≈ municipal economy многоотраслевое хозяйство ≈ varied/diversified economy натуральное хозяйство ≈ natural economy товарное хозяйство ≈ commodity economy энергетическое хозяйство ≈ power economy восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy молочное сельское хозяйство ≈ dairy farming
2) с.-х. farm животноводческое хозяйство ≈ live farming огородное хозяйство ≈ truck farming кооперативное хозяйство ≈ cooperative farming крупное хозяйство ≈ large-scale farm коллективное хозяйство ≈ collective farm единоличное хозяйство ≈ individual farm молочное хозяйство ≈ dairyingхозяйств|о - с.
1. эк. (способ производства) economy;
простое товарное ~ simple commodity economy;
2. (производство, экономика) economy;
3. (отрасль производства) branch of production;
(производственная единица) production unit;
лесное ~ forestry;
4. (оборудование, инвентарь) equipment, property;
~ цеха equipment of a shop;
~ фермы property of a farm;
5. (сельскохозяйственная производственная единица) farm;
ведение фермерского ~ farming;
личное подсобное ~ private garden plot;
6. (круг обязанностей по дому) household duties pl., housekeeping;
7. (предметы, продукты, необходимые в быту) household, housekeeping equipment;
помогать по ~у be* busy about the house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйство
См. также в других словарях:
Натуральное хозяйство — примитивный тип хозяйствования, при котором производство направлено только на удовлетворение собственных потребностей (не на продажу). Все необходимое производится внутри хозяйственной единицы, при этом не возникает потребность в рынке. Главными… … Википедия
Натуральное — хозяйство. Этим именем называется хозяйство, всобственных пределах производящее все хозяйственные блага, в которыхнуждаются его члены. В этом смысле Н. хозяйство противопоставляетсяменовому, в частности, денежному хозяйству, которое возникает… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Натуральное хозяйство — тип хозяйства, при котором производство направлено на удовлетворение собственных потребностей производителя. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Натуральное хозяйство — тип хозяйства, при котором производство направлено на удовлетворение собственных потребностей производителя. «При натуральном хозяйстве общество состояло из массы однородных хозяйственных единиц... и каждая такая единица производила все… … Большая советская энциклопедия
НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО — тип х ва, при к ром, в противоположность товарному, продукты производятся для собств. потребления (в каждой хоз. единице). При натуральном хозяйстве общество состояло из массы однородных хозяйственных единиц... и каждая такая единица производила… … Советская историческая энциклопедия
Натуральное хозяйство — Этим именем называется хозяйство, в собственных пределах производящее все хозяйственные блага, в которых нуждаются его члены. В этом смысле Н. хозяйство противополагается меновому, в частности денежному хозяйству, которое возникает с развитием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
натуральное хозяйство — тип хозяйства, в котором продукция производится в основном для удовлетворения собственных потребностей, т. е. производство ведётся без ориентации на рынок. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П … Географическая энциклопедия
Натуральное хозяйство — тип хозяйства, распространенный в Зап. Европе в Раннее Средневековье; основой его было мелкое крестьянское производство, объединявшее земледелие и ремесло в силу низкого уровня развития сельскохозяйственной техники. При господстве н.х. продукты… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
ПРОИЗВОДСТВО — (англ. production) – деятельность членов общества по созданию полезного продукта и сопутствующее ему преобразование естественных ресурсов. П. предполагает функционирование в обществе определ. производительных сил, включающих целый ряд элементов и … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ТОВАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — производство продуктов для обмена на рынке посредством купли продажи. Условиями существования Т. п. являются общественное разделение труда, выражающееся в специализации отдельных хоз. единиц на произ ве различных видов продукции, и экономическая… … Советская историческая энциклопедия
Товарное производство — форма общественного производства, при которой продукты производятся не для собственного потребления, а для обмена (см. Товар); возникает на основе общественного разделения труда (См. Разделение труда), ведётся экономически обособленными… … Большая советская энциклопедия
